EESTI VEETEDE AMET
LEPPEM?RKIDE
KASUTAMINE
LISA 1 - LAEVA TULEKAITSE PLAANIS KASUTATAVAD LEPPEM?RGID
LISA 1
KINNITATUD
Veeteede Ameti 13.detsembri 1994.a.
k?skkirjaga nr.262-OP
LAEVA TULEKAITSE PLAANIS KASUTATAVAD LEPPEM?RGID
vastavuses Rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel (SOLAS 1974/1978) reegli II-2/20 s?tetega ja kehtestatud IMO 19.novembri 1989.a. resolutsiooniga A.654(16)
|
1. |
|
Tulekaitse kava Fire control plan План противопожарной защиты |
|
2. |
|
Tulet?rjeh?ire l?liti Push-bottom/switch for fire alarm Кнопка пожарной сигнализации |
|
3. |
|
Tulet?rjeh?ire sireen Horn fire alarm Сирена пожарной тревоги |
|
4. |
|
Tulet?rjeh?ire kell Bell fire alarm Звонок пожарной тревоги |
|
5. |
|
Tulekahjust teatepunkt Manually operated call point Ручной пожароизвещатель |
|
6. |
|
Tulet?rjeh?ire automaats?steemiga varustatud ruum Space protected by automatic tire alarm Помещение, защищённое системой автоматического обнаружения пожара |
|
7. |
|
Tulet?rjeh?ire juhtimispult Fire alarm panel Пульт управления пожарной сигнализацией |
|
8. |
|
Piserdi Sprinkler installation Установка разбрызгивателя |
|
9. |
|
Piserdiga varustatud ruum Space protected by sprinkler Пространство, защищённое системой орошения |
|
10. |
|
Piserdi jaotusklapp Spinkler section valve Клапан системы орошения |
|
11. |
|
CO2 balloonid CO2 battery Баллоны CO2 |
|
12. |
|
CO2 kustutusega varustatud ruum Space protected by CO2 Помещения, защищённые CO2 |
|
13. |
|
CO2 sireen CO2 horn Сирена пуска CO2 |
|
14. |
|
CO2 kustutuse k?ikulaskmise jaam C02 release station Станция запуска тушения CO2 |
|
15. |
|
Haloon 1301 mahutid Halon 1301 batte Ёмкости галона 1301 |
|
16. |
|
Haloon 1301 kustutusega varustatud ruum Space protected by halon 1301 Помещение, защищённое системой тушения галоном |
|
17. |
|
Halooni sireen Halon hon Сирена пуска галона |
|
18. |
|
Halooniga kustutuse k?ikulaskmise jaam Halon telease station Станция запуска системы тушения галоном |
|
19. |
|
Piserdi sireen Sprinkler horn Сирена пуска системы орошения |
| 20. |
 |
Pulberkustutusseade Powder installation Стационарная порошковая установка |
|
21. |
|
Pulbri monitor Powder monitor (gun) Порошковый монитор (пушка) |
|
22. |
|
Pulbri voolik ja k?sip?stol Powder hose and handgun Порошковый шланг с пистолетом |
|
23. |
|
Pulberkustutuse k?ikulaskmise jaam Powder release station Станция запуска системы тушения порошком |
|
24. |
|
Vahukustutusseade Foam installation Установка пенотушения |
|
25. |
|
Vahu monitor Foam monitor (gun) Пенный монитор (пушка) |
|
26. |
|
Vahu pihusti Foam nozzle Пенный ствол |
|
27. |
|
Vahtkustutusega varustatud ruum Space protected by foam Помещение, защищённое системой пенотушения |
|
28. |
|
Vahtkustutuss?steemi klapp Foam valve Клапан системы пенотушения |
|
29. |
|
Vahtkustutuss?steemi k?ikulaskmise iaam Foam release station Станция запуска системы пенотушения |
|
30. |
|
Haloon 1301 mahutid, mis asuvad haloonkustutusega ruumis Halon 1301 bottles placed in protected area Емкости с хладоном, размещённые на защищаемой территории |
|
31. |
|
Vooliku kast koos kombineeritud otsikuga Hose box with spary/jet fire nozzle Пожарный рукав с присоединенным комбинированным пожарным стволом |
|
32. |
|
Rahvusvaheline kalda ?hendusotsik International shore connection Береговое соединение международного образца |
|
33. |
|
Tulet?rjepump Fire pump Пожарный насос |
|
34. |
|
Avariitulet?rjepump Emergency fire pump Аварийный пожарный насос |
|
35. |
|
Tulet?rjepumba distantsk?ivitus v?i avariil?litid (l?hend t?hisel vastavalt pumba t??bile) Remote controlled fire pumps or emergency switches Дистанционное управление пожарным насосом |
|
36. |
|
Kuivenduspump Bilge pump Осушительный насос |
|
37. |
|
Avariikuivenduspump Emergency bilge pump Аварийный осушительный насос |
|
38. |
|
Veemonitor Water monitor (gun) Водяной монитор (пушка) |
|
39. |
|
Otsikud veeudu tekitamiseks Water fog applicator Ствол для получения водяного тумана |
|
40. |
|
Vihmutusseade Drenching installation Установка системы орошения |
|
41. |
|
Tulet?rjemagistraal tulet?rjekraanidega Fire main with fire valves Главная пожарная магистраль с клапаном |
|
42. |
|
Vihmutuss?steemi haruklapp Section valves drenching system Секущий клапан системы орошения |
|
43. |
|
Kantavad tulekustutid Portable tire extinguishers Переносные огнетушители |
|
44. |
|
Liikuvad tulekustutid Wheeled fire extinguishers Колесные огнетушители |
|
45. |
|
Tulekaitse siibrid ventilatsioonikanalis Fire damper in vent duct Вентиляционная заслонка в вентиляционном канале |
|
46. |
|
Tulet?riepost Fire station Пожарный пост |
|
47. |
|
Tulet?rjuja varustuse kapp Locker with fireman's outfit Шкаф со снабжением пожарника |
|
48. |
|
Tagavara hingamisaparaatide kapp Locker with additional protective clothing Шкаф с пожарным аппаратом |
|
49. |
|
Tagavara kaitseriietuse kapp Locker with additional protective clothing Шкаф с дополнительной защитной одеждой |
|
50. |
|
P??setee Primary means of escape Основные пути эвакуации |
|
51. |
|
Tagavara p??setee Secondary means of escape Запасные пути эвакуации |
|
52. |
|
Vihmutuss?steemiga varustatud ruum Space protected by drenching system Помещение снабжённое системой орошения |
|
53. |
|
Keiluti kaugjuhtimine Remote controlled skylight Дистанционное управление капами |
|
54. |
|
K?tte- ja ?lis?steemi klappide kaugjuhtimine Remote controlled fuel/lubricating oil valves Дистанционное управление клапанами топливных танков |
|
55. |
|
Juhtimiskeskus Control station Пост управления |
|
56. |
|
Kantav vahutekitaja Portable foam applicator Переносной пенный огнетушитель |
|
57. |
|
Inertgaasi seade Inert gas installation Установка инертного газа |
|
58. |
|
?lipaisuva vahu magistraal High expansion foam supply trunk Пенная магистраль |
|
59. |
|
CO2/l?mmastik kustutusseadme mahuti CO2/nitrogen bulk installation Установка объемного тушения CO2/N2 |
|
60. |
|
"A" klassi tulekindel vahesein A class division Противопожарная переборка класса А |
|
61. |
|
"A" klassi tulekindel uks A class fire door Противопожарная дверь класса А |
|
62. |
|
"A" klassi tulekindel uks A class fire door Клинкетная противопожарная дверь класса А |
|
63. |
|
"A" klassi isesulguv tulekindel uks A class tire door self-closing Противопожарная дверь класса А, закрывающаяся автоматически |
|
64. |
|
"A" klassi isesulguv tulekindel uks A class fire door self-closing Клинкетная противопожарная дверь класса А, закрывающаяся автоматически |
|
65. |
|
"B" klassi tulekindel vahesein B class division Противопожарная переборка класса В |
|
66. |
|
"B" klassi tulekindel uks B class fire door Противопожарная дверь класса В |
|
67. |
|
"B" klassi tulekindel uks B class fire door Противопожарная дверь класса В |
|
68. |
|
"B" klassi isesulguv tulekindel uks B class fire door self-closing Противопожарная дверь класса В, закрывающаяся автоматически |
|
69. |
|
"B" klassi isesulguv tulekindel uks B class fire door self-closing Клинкетная противопожарная дверь класса В, закрывающаяся автоматически |
|
70. |
|
Avariigeneraator Emergency generator Аварийный генератор |
|
71. |
|
Sisenevate v?i v?ljuvate ventilatsiooni-avade v?lised sulgemisvahendid Closing appliance for exterior ventilation inlet or outlet Устройства, закрывающие вентиляционные отверстия |
|
72. |
|
Avarii jaotuskilp Emergency switchboard Аварийный распределительный щит |
|
73. |
|
Pea vertikaaltsoon Main vertical zone Главная вертикальная зона |
|
74. |
|
Suitsuandur Smoke detector Датчик дыма |
|
75. |
|
Kuumusandur Heat detector Тепловой датчик обнаружения пожара |
|
76. |
|
Gaasiandur Gas detector Датчик загазованности |
|
77. |
|
Valgusandur Flame detector Датчик обнаружения открытого огня |
|
78. |
|
Avarii telefonijaam Emergency detector Аварийная телефонная станция |
|
79. |
|
Tulet?rjekirves Fire axe Пожарный топор |
|
80. |
|
Ventilatsiooni kaugv?ljal?litus Remote ventilation shut off Дистанционное отключение вентиляции |
