New Page 1

EESTI VEETEDE AMET

LEPPEM?RKIDE

KASUTAMINE

LISA 3 - P??STESEADMETE- JA VAHENDITEGA SEOTUD LEPPEM?RGID

LISA 3

KINNITATUD

Veeteede Ameti 13.detsembri 1994.a.

k?skkirjaga nr.262-OP

P??STESEADMETE- JA VAHENDITEGA SEOTUD LEPPEM?RGID

mida kasutatakse p??stevahendite, kogunemispaikade ja

p??stevahendisse asumise koha t?histamiseks

1.

P??stepaat

Lifeboat

Спасательная шлюпка

2.

Valvepaat

Rescue boat

Дежурная шлюпка

3.

P??steparv

Liferaft

Спасательный плот

4.

Taavetiga allalastav p??steparv
Dvid-launched liferaft
Плот спускаемый стрелой

5.

Laevalt lahkumise trepp
Embarkation ladder
Трап для оставления судна

6.

Laevalt lahkumise liugtee
Evacuation slide
Эвакуационный желоб

7.

P??ster?ngas
Lifebuoy
Спасательный круг

8.

Liiniga p??ster?ngas
Lifebuoy with line
Спасательный круг с линём

9.

Tulega p??ster?ngas
Lifebuoy with light
Спасательный круг со световым буйком

10.

Tule ja suitsupoiga p??ster?ngas
Lifebuoy with light and smoke
Спасательный круг со световым и с дымовым буями

11.

P??stevest
Lifejacket
Спасательный жилет

12.

Laste p??stevest
Child's lifejacket
Детский спасательный жилет

13.

Vee?likond
Immersion suit
Гидрокостюм

14.

P??stevahendi kantav raadiojaam
Survival craft portable radio
Переносная радиостанция

15.

Avariiraadiopoi
EPIRB
Аварийный радиобуй

16.

Radar transponder
Radar transponder
Радиолокационный ответчик

17.

P??stepaadi ja parve h?daohu signaalraketid
Survival craft pyrotechnic distress signals
Сигнальные ракеты

18.

Langevarjuga rakett
Rocket parachute flares
Парашютная ракета

19.

Liiniheitja
Line-throwing appliance
Линеметатель

20.

Kogunemispaik

Muster station

Место сбора

* Kogunemispaiga t?ht peab olema paigutatud leppem?rgist paremale

21.

P??stevahenisse asumise paik

Embarkation station

Место посадки в спасательные шлюпки и плоты

* Kasutada leppem?rki vastavalt p??stevahendi t??bile p??stevahendisse asumise paigas

** P??stevahendisse asumise paiga number peab olema paigutatud leppem?rgist paremale.

22.

Suunan?itaja (kasutatakse koos mingi leppem?rgiga)

Direction indicator (for use with any symbol)

Указатель направления (для использования с каким-либо символом)

* Vastav leppem?rk (s.o. leppem?rk 1-21) kantakse noolest vasakule.

** Noole teravik n?itab seadmete, kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise paiga suunda.

23.

Avariiv?ljap??su viit

Emergency exit indicator

Указатель аварийного выхода

* Noole teravik n?itab seadmete v?i kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise paiga suunda.

24.

V?ljap??s

Exit

Выход

25.

Avariiv?ljap??s

Emergency exit

Аварийный выход

* Noole teravik n?itab seadmete, kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise p?iga suunda.

Punktiirjoon n?itab, et leppem?rk v?ib olla kui tervik v?i koosneda kahest osast (?ks kui t?his, teine - numbri v?i t?he jaoks). Juhul, kui kasutatakse suunan?itajat, v?ib see olla leppem?rgi osaks v?i eraldi. Sel juhul punktiirjoont ei kasutata.

Оглавление

Главная страница

1.		P??stepaat Lifeboat Спасательная шлюпка
2.		Valvepaat Rescue boat Дежурная шлюпка
3.		P??steparv Liferaft Спасательный плот
4.		Taavetiga allalastav p??steparv Dvid-launched liferaft Плот спускаемый стрелой
5.		Laevalt lahkumise trepp Embarkation ladder Трап для оставления судна
6.		Laevalt lahkumise liugtee Evacuation slide Эвакуационный желоб
7.		P??ster?ngas Lifebuoy Спасательный круг
8.		Liiniga p??ster?ngas Lifebuoy with line Спасательный круг с линём
9.		Tulega p??ster?ngas Lifebuoy with light Спасательный круг со световым буйком
10.		Tule ja suitsupoiga p??ster?ngas Lifebuoy with light and smoke Спасательный круг со световым и с дымовым буями
11.		P??stevest Lifejacket Спасательный жилет
12.		Laste p??stevest Child's lifejacket Детский спасательный жилет
13.		Vee?likond Immersion suit Гидрокостюм
14.		P??stevahendi kantav raadiojaam Survival craft portable radio Переносная радиостанция
15.		Avariiraadiopoi EPIRB Аварийный радиобуй
16.		Radar transponder Radar transponder Радиолокационный ответчик
17.		P??stepaadi ja parve h?daohu signaalraketid Survival craft pyrotechnic distress signals Сигнальные ракеты
18.		Langevarjuga rakett Rocket parachute flares Парашютная ракета
19.		Liiniheitja Line-throwing appliance Линеметатель
20.		Kogunemispaik Muster station Место сбора
		* Kogunemispaiga t?ht peab olema paigutatud leppem?rgist paremale
21.		P??stevahenisse asumise paik Embarkation station Место посадки в спасательные шлюпки и плоты
		* Kasutada leppem?rki vastavalt p??stevahendi t??bile p??stevahendisse asumise paigas ** P??stevahendisse asumise paiga number peab olema paigutatud leppem?rgist paremale.
22.		Suunan?itaja (kasutatakse koos mingi leppem?rgiga) Direction indicator (for use with any symbol) Указатель направления (для использования с каким-либо символом)
		* Vastav leppem?rk (s.o. leppem?rk 1-21) kantakse noolest vasakule. ** Noole teravik n?itab seadmete, kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise paiga suunda.
23.		Avariiv?ljap??su viit Emergency exit indicator Указатель аварийного выхода
		* Noole teravik n?itab seadmete v?i kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise paiga suunda.
24.		V?ljap??s Exit Выход
25.		Avariiv?ljap??s Emergency exit Аварийный выход
		* Noole teravik n?itab seadmete, kogunemispaiga v?i p??stevahendisse asumise p?iga suunda.
		Punktiirjoon n?itab, et leppem?rk v?ib olla kui tervik v?i koosneda kahest osast (?ks kui t?his, teine - numbri v?i t?he jaoks). Juhul, kui kasutatakse suunan?itajat, v?ib see olla leppem?rgi osaks v?i eraldi. Sel juhul punktiirjoont ei kasutata.